Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - mygunes

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 44
1 2 3 Prethodni >>
43
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Până mai ieri erai iubire
Până mai ieri erai iubire, de azi eşti numai amintire.
Anlamı kaybetmeden, Türkçe'ye uygun bir şekilde yapılması, rica ederim.

Završeni prevodi
Engleski Until recently you were love
Turski Bir anısın
39
Izvorni jezik
Turski Ben seni seviyorum", dediÄŸim zaman, sinirlendi.
Ben seni seviyorum", dediÄŸim zaman, sinirlendi.

Završeni prevodi
Rumunski S-a enervat atunci când i-am spus “Te iubesc”.
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski asfdgsdfg
Cu plăcere! Şi eu îţi mulţumesc pentru invitaţie şi îţi doresc să ai o zi cât mai frumoasă!

Završeni prevodi
Turski Rica ederim.
18
Izvorni jezik
Turski hosgeldin huzun gulmez
hosgeldin huzun gulmez

Završeni prevodi
Rumunski Bine ai venit, tristă melancolie.
26
Izvorni jezik
Engleski I would llike to be near you now
I would like to be near you now

Završeni prevodi
Rumunski Mi-ar plăcea să fiu acum lângă tine.
97
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski acil
Te-am rugat să-mi spui de cât ai nevoie. Te rog să-mi dai numele tău şi oraşul. Cine
a scris email-ul de acum 3 zile ? Pa
çok acil

Završeni prevodi
Turski Acil olan.
50
Izvorni jezik
Turski askim canim sikildi basim agriyor seni cok...
askim canim sikildi basim agriyor seni cok ozledim opuyorum

Završeni prevodi
Rumunski Dragostea mea
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
U.S

Završeni prevodi
Rumunski A iubi o dată
Engleski Loving once means dying a thousand times.
Spanski Querer una vez significa morir mil veces...
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski ici,c'est plutot pluvieux
ici,c'est plutot pluvieux

Završeni prevodi
Turski Burası çoğunlukla yağmurludur
15
Izvorni jezik
Turski sagol canim sanada
sagol canim sanada

Završeni prevodi
Rumunski Mulţumesc dragă, şi ţie...
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski erai nedumerit?
erai nedumerit?

Završeni prevodi
Turski Şaşkın mıydın?
163
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Bună Lavinia
Bună Lavinia, eu în mare sunt bine. Sunt foarte ocupat cu lucrul. Copiii şi familia sunt bine şi în general totul este bine. Tu ce mai faci ? cum e viaţa de căsătorie ? Îţi place? lucrezi sau stai acasă?
dasd

Završeni prevodi
Turski Merhaba Lavinia
17
Izvorni jezik
Rumunski te iubesc.sunt ocupat
te iubesc.sunt ocupat

Završeni prevodi
Turski Seni seviyorum. Ben meşgulüm.
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski cam prea serios
cam prea serios

Završeni prevodi
Turski GereÄŸinden fazla ciddi.
11
Izvorni jezik
Engleski dont forget me
dont forget me

Završeni prevodi
Turski Beni unutma.
73
Izvorni jezik
Turski selam ve merhaba
ben halil.nasılsın?seni çok seviyorum.çok güzelsin.herşeyini seviyorum.seni istiyorum.

Završeni prevodi
Arapski اهلا و مرحبا
Engleski I‘m Halil
1 2 3 Prethodni >>